Profiel

Antoinette Steemers B.Tr.

Docent en beëdigd vertaler Frans-Nederlands en Nederlands-Frans

Werkervaring

Vertaalopdrachten in Nederland en Frankrijk op het gebied van toerisme, erfgoed, wijncultuur en gezonde voeding (2008-2010);
Docent Frans Volwassenenonderwijs (1989-2007);
Docent Zakelijk Frans bij bedrijven (2004-2006);
Diverse Leescursussen Frans;
Partner Museum Beelden aan Zee (rondleidingen in nederlands en frans);
Inspreken van audioboeken, Dedicon, Rijswijk (2004-2010);
Woon en werkervaring in Parijs

Opleiding/permanente educatie

Hogeschool West Nederland voor Vertaler en Tolk (Bachelor of Translation, 2009);
Haagse Opleidingscursussen voor Tolk-Vertaler;
MO-A akte Frans;
Schoevers Europees Secretaresse;
Vrije Akademie Amsterdam: geschiedenis en kunstgeschiedenis;
Open Universiteit: muziekwetenschappen, literatuur en geschiedenis;
Schumann Akademie: muziektheorie;
Cavilam Vichy: diverse nascholingscursussen voor docenten Frans.

Beëdiging

Beëdigd als vertaler bij de rechtbank Den Haag.
Ingeschreven in het Register voor beëdigde Tolken en Vertalers in Den Bosch Wbtv-nr: 2970.

Overige informatie

Ingeschreven in het register van de Kamer van Koophandel in Den Haag onder nummer 27352038.
Ingeschreven als lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers.
Lid van SVVT, vrouwennetwerk tolken en vertalers.